Milliseid keeli Jamaicas räägitakse?

Jamaica peetakse kakskeelseks riigiks, kus Jamaical inglise ja Jamaical Patois on kõige levinumad keeled. Jamaica keeled peegeldavad tema ajalugu, alates Briti koloniseerimisest orjakaubandusse kuni Aafrika mõjuni ja natsionalismi tõusuni. Keeled riigis kinnitavad ka saare rikkalikku etnilist, keelelist ja kultuurilist mitmekesisust.

Jamaica ametlikud keeled

Jamaican inglise keel

Inglise keel on Jamaica ametlik keel ja enamasti kasutatakse seda ametlikus kontekstis. Jamaica keelt rääkinud inglise keelt on mõjutanud peamiselt inglise inglise keel. Briti koloniseerimisega on Briti grammatika ja õigekiri selles riigis ingliskeelne standard. Ameerika inglise keele mõju mõjutas ka inglise keelt. Hiljem uhkustab see keel nii briti kui ka ameerika ingliskeelseid elemente koos paljude Iiri intonatsiooni aspektidega. Jamaica on inglise keel kaubanduse, hariduse, valitsuse, meedia ja religiooni keeles. Keel on seotud ka jõukuse, sotsiaalse klassi ja saavutustega.

Enim laialt levinud keel Jamaica

Jamaical Patois

Jamaicase patoosi nimetatakse ka Jamaican kreooliks või Patwaks. Kuigi inglise keel on riigi ametlik keel, on Jamaical Patois kõige levinum. Jamaical Patois on inglise kreooli vorm, mis on saarel välja töötatud orjakaubanduse ajal. 1600-ndatel saadeti saarele orjad Aafrikast, et tegeleda istandustega. Orjad tõid endaga kaasa oma emakeeled, mida nad inglise keeles integreerisid, nende emakeelena kõneldavat keelt. Seejärel arendas Jamaical Patois kogu rahvas ja laenas ka aborigeeni, iiri, šoti ja hispaania keelt. Pärast Jamaica iseseisvuse saavutamist tõusis Jamaical Patois kultuuri ja pärandi sümboliks.

Jamaical Patois ei ole kirjutatud, vaid räägitav keel, mis selgitab selle domineerimist mitteametlikes seadetes. Rütmilise ja meloodilise kvaliteediga iseloomustab seda keelt peamiselt reggae populaarseimas muusikažanris. Keel on leidnud oma tee kogu maailmas Jamaican sisserändajate kaudu. Jamaicase Patois on paljude Jamaicanide esimene keel, kes hiljem koolis inglise keelt puutuvad. Tüüpiline Jamaical on seega mõlema keele haaramine. Jamaical Patois jääb keskkonda, mille kaudu rahvapärandid, suulised müüdid ja kombed on põlvkondadevahelised.

Jamaica põlisrahvaste keeled

Jamaicas elab ainult üks emakeel. Väike elanikkond aborigeenidest, keda nimetatakse Taino inimesteks, jälgib oma esivanemate saare esimeste asunike juurde. Tainos räägivad Arawakani keelest, mis mõjutas ka Jamaicase patoisit ja isegi inglise keelt.

Kromanti keel

Kromanti keel on sarnane Lääne-Aafrika Akani keelerühmale, eriti Ghana asanteele. See keel erineb Jamaicase patoisest ja on varu Ida-Jamaicas asuvale Moore'i linnale. Maroonid olid põgenenud orjad, kes põgenesid peamiselt saare mägipiirkonda ja asutasid sõltumatud kogukonnad. Keeles on aga kõnelejate arvu vähenemine ja seda kasutatakse enamasti esivanemate kutsumise tseremooniates, mida nimetatakse Kromanti mänguks.

Sisserändajate keeled

Jamaica on koduks paljudele sisserändajatele erinevatest maailma paikadest, nagu Euroopa, Aasia ja Põhja-Ameerika. Peamised sisserändajate keeled riigis on hiina, hispaania, portugali ja araabia keel. Enamik neist sisserändajatest räägivad ka inglise keelt koos nende keeltega.