Milliseid keeli räägitakse Bosnias ja Hertsegoviinas?
Bosnia, Serbia ja Horvaatia on kolm ametlikku keelt Bosnias ja Hertsegoviinas. Esmane keel on bosnia, kuigi kõik kolm keelt kannavad sarnasusi. Alates 1463. aastast oli Bosnia Osmaani impeeriumi territoorium, mille jooksul paljud kristlikud slaavlased võtsid vastu islami. Mõju sel perioodil viis arvukate Türgi ja araabia laenusõnade kuulamiseni täna bosnia keeles. Jugoslaaviast lahkumise ajal 1991. aastal oli Bosnial ainulaadne segu 44% moslemitest, 31% serblastest ja 17% horvaatidest.
Bosnia ja Hertsegoviina ametlikud keeled
Bosnia
Bosnlased kasutavad ladina ja kirillitsa tähestikku ning sellel on lihtne 5-täishäälik süsteem, mis kõik on monophongid. Keskaegselt kirjutati Bosnialt tähestikku, mida tuntakse bosnia kirillitsana, mis oli kirillitsa tähestiku versioon. Ottomani ajastul kirjutati bosnia keeles araabia tähestiku versioon. Bosnia on klassifitseeritud indoeuroopa grupis ja slaavi alamhulga. Slaavlased asusid Ida-Euroopas 6. sajandil pärast nende lahkumist Vana-Poolast. Slaavi keeled rühmitati lõuna-, lääne- ja idapoolseteks. Bosnia keel tekkis Lõuna-slaavi keeltest, nagu Horvaatia ja Serbia. Keel põhineb Shtokavianil, mis on serbose-horvaadi kõige populaarsem variatsioon, eriti Ida-Hertsegoviina alamurret. Bosnial on rohkem araabia-, türgi- ja pärsiakeelseid sõnu kui Horvaatia ja Serbia, kuna see seos nende kultuuridega islamiühenduste kaudu. Pärast Jugoslaavia lagunemist 1990. aastatel hakkas Bosnia ennast iseseisva keelena rajama. Keelele anti 1994. aastal ametlik staatus, nagu ka Serbia ja Horvaatia.
Serbia
Serbia on teine Bosnia ja Hertsegoviina emakeel. Sarnaselt Bosniale on serbialane alus ka Shtokaviale, eriti Ida-Hertsegoviinale, samuti Šumadija-Vojvodina murdedele. Serbia kirillitsa tähestik oli Serbia keeleteadlase Vuk Karadžići töö, kes kujundas selle foneetiliste põhimõtetega. Ladina tähestik, mis on serbia keeles, on Ljudevit Gaj, Horvaatia keeleteadlane, kes selle lõi 1830. aastal. Serbia on Bosnias ja Hertsegoviinas hinnanguliselt 1, 086, 027 kõnelejat. Enamik serbiakeelseid sõnu on tuvastatud põlisrahvaste slaavikeelsete varudena ja neid saab jälgida Proto-slaavi keelele. Serbia keeles on mitmeid saksa, kreeka, vene, ladina, ungari, itaalia ja türgi keelt.
Horvaatia keel
Horvaatiat eristatakse ainult ladina tähestiku, Ijekavia häälduse ja mitmete tavaliste sõnade leksikaalsete erinevuste kasutamisega. Kuigi Horvaatiat peetakse mitmeteks serbo- horvaadideks, peetakse seda mõnikord eraldi keeleks. Enamik Horvaatia keeleteadlasi näeb keelt eraldi kui mõiste, mis on osutunud rahvusliku identiteedi peamiseks koostisosaks. Horvaatia sai ELilt ametliku staatuse pärast Horvaatia 2013. aasta bloki kandmist. Blokk alustas hiljem erinevaid ametlikke väljaandeid selles keeles.
