Milliseid keeli räägitakse Sri Lankal?

Sri Lanka on Lõuna-Aasia saare rahvas, mis asub India kagurannikul. See pindala on 25 322 ruut miili ja selle elanike arv on 20 277 597. Siinne elanikkond on mitmekesine ja esindab paljusid kultuure, sealhulgas ka teisi riike. Kuigi see mitmekesisus viib Sri Lanka elu rikkuseni, toob see kaasa ka raskusi rahu säilitamisel. See raskus tuleneb erinevatest rahvustest inimestevahelistest erimeelsustest. Neid rahvusi saab tunnustada ja identifitseerida kõneldavate keelte järgi. See artikkel vaatleb riigi keeli.

Sinhalese, üks Sri Lanka ametlikest keeltest

Üks Sri Lanka ametlikest keeltest on Sinhalese. See on Sinhalese rahva emakeel, kes on kokku umbes 16 miljonit. Täiendav 4 miljonit räägib teist keelt sinhalese keelt. See keel kuulub indoeuroopa keele perekonda. Sellesse kategooriasse kuulub Indo-Aryani haru. See on kirjutatud Sinhalese tähega, mis pärineb iidse India Brahmi kirjast. Kaasaegne-sinhalese jälgitakse nii dravidi keelt kui ka Pali ja keskaegset Sinhalese versiooni. Samuti on ta võtnud sõna tamili, portugali, hollandi ja inglise keeles. Sri Lankas asuv Rodiya kogukond räägib Sinhalese dialektist, mida nimetatakse Rodiyaks. Seda peetakse näitajaks, et ühiskonda kuuluda madalama kastiga.

Tamil, Sri Lanka teine ametlik keel

Sri Lankal on arvatavasti umbes 4, 7 miljonit tamili kõnelejat; maailmas on 70 miljonit. Keel kuulub Dravidi keele perekonda ja on üks vanimaid pidevalt rääkinud klassikalisi keeli maailmas. Teadlased on avastanud kirjutised, mis ulatuvad umbes 500 eKr ja selle kirjandusteosed ulatuvad üle 2000 aasta. Tamil on teine ametlik keel Sri Lankal. Kuid selle kasutamine on langenud piirkondadesse, kus Tamili kõnelejad moodustavad suurema osa elanikkonnast. Tamili ja sinhalese tajutav ebavõrdsus viis 1983. – 2009. Aasta kodusõjani Sri Lanka valitsuse ja Tamil Eelami Vabastus tiigrite vahel. Neile tamili keelt kõnelevatele inimestele, kes ei räägi sinhaleene, võib töö leidmine või isegi valitsuse paberitöö tegemine olla raske.

Kreooli keeled, vähemuskeeled, mida räägitakse Sri Lankal

Lisaks kahele Sri Lanka ametlikule keelele räägitakse ka mitmeid vähemuskeeli. Sri Lanka kreooli malai on umbes 46 000 kõneleja emakeel. Seda peetakse austonesianlikuks keeleks ja see koosneb sinhalese, tamili ja malai keele segust. Algselt välja töötatud keel oli Malai sisserändajate saabumine, kes tulid 1200-ndatel aastatel Hollandi ja Briti koloniseerijate tööliste, sõdurite ja pagulastena. 19. sajandi kirjalik Sri Lanka malai kasutas Gunduli tähestikku. Tänapäeval on selle kasutamine suures osas suuline ja see on vähenemas, kuna noorem Sri Lankani malaisia on hakanud suhtlemisel tuginema sangali, tamili ja inglise keelele.

Teine Sri Lankal räägitud kreooli keel on Sri Lanka portugali kreool, mida räägivad vaid 30 portugali päritolu 3400 inimesest. Need isikud on Topazese, Casadose ja Portugali burgeri järeltulijad. See keel oli 16. – 19. Sajandi riigi lingua franca.