Mis on kreooli keel?
Kreooli keel on sündinud mitme erineva keele segust. Keel on stabiilne ja loomulik ning omab nii hästi arenenud grammatika- kui ka sõnavara. Alates 1500 aastast on välja kujunenud ligi sada creoles, millest enamik põhineb Euroopa keeltel, sealhulgas hispaania, inglise, portugali ja prantsuse keeles.
Lühiülevaade
Kreol areneb pidgin-keelest, mis pärast seda, kui täiskasvanud on selle välja töötanud, on nende laste poolt omaks võetud kohalik keel. Seda protsessi nimetatakse nativiseerimiseks. Suurem osa praegu teadaolevatest kreekidest töötati välja viimase 500 aasta jooksul Euroopa kolonisatsiooni tõttu. Enamik Euroopa kolooniates juurdunud kreoolidest on nüüd häbimärgistamise tõttu kadunud. Akadeemilised ja poliitilised muutused viimastel aastatel on viinud kreolide seisundi paranemiseni. Paljud kroonid on omakorda saavutanud teatavates poliitilistes piirkondades poolametniku või ametliku staatuse. Mõned teadlased on märkinud, et pidgiinid ja kreekid tekivad üksteisest sõltumatult.
Ajalugu
Sõna kreoli päritolu võib leida ladina sõnast "creare", mis tähendab tootmist või loomist. Sõna eriline tunne tekkis 16. ja 17. sajandil, kuna Euroopa merekaubanduse ja -võimu laienemine tõi kaasa Euroopa kolooniate loomise. Sõnad "crioulo" ja "criollo" olid algselt kvalifitseerijad, mida kasutati etnilise grupi isikute eristamiseks, kes kasvasid kohalikult nendelt inimestelt, kes olid Portugali ja Hispaania kolooniates täiskasvanud. Mõisted ja nende erinevad derivaadid võeti hiljem vastu kui paljude erinevate sisserändajate kogukondadest pärit etniliste rühmade nimi. Mõistet "kreooli keel" kasutati algselt selleks, et viidata mis tahes kreooli ühiskonna keeltele.
Kreooli keelte geograafiline jaotus
Koloniaalsed Euroopa kaubandusstruktuurid hõlbustasid Euroopa baasil asuvate kreekide arendamist maailma ekvaatorliku vöö rannikualadel, sealhulgas Lääne-Aafrikas, Kagu-Aasias, Ameerikas ja Goa lääneosas. Kuigi enamik neist keeltest on väljasurnud, on mõned neist veel kasutusel Austraalias, Lõuna-Ameerika ida- ja põhjarannikul, Kariibi mere piirkonnas, Lääne-Aafrikas ja India ookeanis. India ookeani kreooli keeltes on ka malagassi ja tõenäoliselt ka teiste Aasia keelte elemente. Atlandi kreooli keeltes on Aafrika ja ameerika elemendid. Mõned kreekid nagu Sango ja Nubi põhinevad mitte-Euroopa keeltel.
