Mis on Koraan ja kes selle kirjutas?
"The Recitation"
Koraan on jumalike ilmutuste raamat, mida Angel Gabriel avaldas moslemi prohvet Muhammedile. Seda nimetatakse ka Koraaniks või Koraaniks, see on islami religioosne tekst, mis on ilmselt parim araabiakeelne. Sõna Koraan tähendab „ettekannet”. Angel Gabriel avastas Koraani Muhammadile 23 aasta jooksul. Koraan järgneb Noaadi, Aabrahami, Taaveti, Moosese ja Jeesuse poolt antud prokelatismile ja valgustatusele. Koraan õpetab, et kuulekus Jumalale on tee paradiisi ja et sõnakuulmatus viib igavese hukatuseni. Koraanis ja Piiblis on palju detaile nende ajalooliste sündmuste osas, kuigi nende tõlgendused võivad oluliselt erineda. Koraani väljendust moslemi palve ajal tuleb teha ainult araabia keeles.
Ilmutused Muhammadile
Prohvet Muhammedi usuti, et talle on antud Koraani õpetused koobas, mida nimetatakse "Hira". See koobas asub umbes 2 miili kaugusel Saudi Araabia Mekast. Kuigi moslemid külastavad koobast massiliselt, ei peeta seda Hajji palverännakuteekonna osaks, kuigi Hajji hooaja jooksul on tal hinnanguliselt 5000 külastajat. Muhammed leidis koobas pärast Medina sisserännet ja leidis koos järgijatega. Kui Koraan oli talle ilmutatud, õpetas Muhammed ka oma kaaslastele. Ta julgustas neid levitama Jumala seadusi ja aja jooksul olid õpetused kirjutatud palmifondide, luude ja tablettide peale. Selle tulemusena oli paljudel moslemitel teadmised valitud Koraani peatükkidest, kuid mitte tervikuna, nagu see on tänapäeval teada.
Ilmutuste koostamine kirjalikuks keeleks
655. aastal otsustas rühm kirjatundjaid, keda juhtis Zayd ibn Thabit, kokku panna kõik Muhamedi õpetuste hajutatud vormid. Lõpuks õnnestus Thabitil ja tema kolleegidel ja teiste kirjatundjate abiga koostada täielik, käsitsi kirjutatud versioon prohvet Muhamedi suulistest õpetustest. Esimene kalifa (peamine islami juht) Abu Bakr hoidis Koraani selle säilitamiseks. Pärast tema surma usaldati see Muhamedi leskile. Teise versiooni tellis kolmas Caliph, Uthman ibn Affan, mille koostas ka Zayd ibn Thabit, et teha lõpuks standardversioon pärast seda, kui ta nägi mõningaid erinevusi sõnastuses ja hääldustes. Kuigi tänapäeval on moslemiõpetajad üheskoos mõelnud, et praegune Koraan on versioon, mille Abu Bakr oli tellinud, oli kolmandast kalifist tellimus esimese versiooni hävitamiseks. Kuid teatavad sektorid ütlevad, et aastal 661 kogusid Shi'a moslemid Ali ibn Abi Talib ka koraani kronoloogilise versiooni vahetult pärast Muhamedi surma. Kolmas kaliph aktsepteeris kronoloogilise versiooni just nagu autentne ja tõene.
Koraani olulisus täna
Koraan on 114 erineva pikkusega peatüki kogumik. Need peatükid on jagatud kahte ossa: Meccan ja Medinan. Seda tehti selleks, et piiritleda iga surase päritolu, kus nende vastavad ilmutuskohad olid jagatud nende vahel, mis ilmusid enne, kui Muhammed oli Medinasse rändanud ja Medina avastatud. Koraani ettekandmine võtab aega umbes nädal, seega jaguneb see seitsmeks võrdseks osaks ( manzil ), mis vastab nädalapäevade arvule. Koraan on aja jooksul läbinud kommentaaride ja selgituste ning seda tehakse tavaliselt seoses peatükkide ja nende salmide sügava vaimse tähendusega moslemitele. Mõningaid hilisemaid konverteerijaid, kes tõlgendasid Koraani araabia keelt arusaadavalt ja arusaadavalt klassikalises araabia keeles, tõlgendasid valesti, millest neil ei olnud tööalaseid teadmisi. Araabia keelt kasutas Muhammedi ajal juba palju riike Lähis-Idas, kuid alles pärast Koraani valmimist õitses araabia keel klassikalistest postklassikalistest ajastutest. Wadad Kadi ja Mustansir Mir, kaks USA professori ja araabia- ja islamiõppeala ekspertide sõnul mõjutasid tööd ka enamik araabia kirjandust. Koraani tõlgiti esmalt Pärsia pärsia keelde pärsia keele 7. sajandil, kuigi üksikute araabia sõnade paljude tähenduste tõttu on Koraani tõlkimisel alati raskusi. Lõpuks, 2010. aastal tõlgiti Koraan edukalt 112 keelde.
