Milliseid keeli räägitakse Ida-Timoris?
Timor-Leste'is (Ida-Timor) räägitakse nii austroneesia kui ka papuani keeli. Ida-Timoris kõneldavat emakeelt nimetatakse Tetumiks. Seda mõjutavad portugali keel ja mõlemad koos moodustavad rahva ametlikud keeled. Keeltel on nii geograafiline kui ka koloniaalne mõju. Näiteks võib riigi nime sõna otseses mõttes tõlgendada kui „Ida-Ida”, sest sõnad Timor ja Leste tähistavad ida.
Ajalugu
Kirjeldatud keelte ajalugu algas Portugali koloniaalreegliga. Tetum oli Ida-Timori põlisrahvaste keel. Koloniaalse režiimi kohaselt muutus hariduse meedium valdavalt portugali keeleks. See muutus mõjutas veelgi, kui Tetumi kohalikud dialektid linnakeskustes (Tetun Prasa) hakkasid ilmtingimata eristama maapiirkondades (Tetun Terik) räägitavat. Keeled mõjutasid veelgi Indoneesia reeglit. Pärast iseseisvust ja otsustamatuse perioodi võeti Portugali ametlikuks ja töökeeleks vastu Tetum.
Põlisrahvaste keeled
Lisaks ametlikele keeltele on Ida-Timori põlisrahvaste seas palju teisi keeli. Nende hulka kuuluvad Bekais, Bunak, Galoli, Habun, Idalaka, Kawaimina, Kemak, Lovaia, Makalero, Makasae, Mambai, Tokodede ja märgalad. Bekais ja Kemak räägitakse Ida- ja Lääne-Timori piirialadel, samas kui Bunak, Habu ja Makasae räägitakse Kesk-piirkonnas. Mambaid räägivad Mambai inimesed, kes on riigi suuruselt teine etniline rühm. Tokodedet räägitakse Loodeosas, samas kui Galoli räägitakse põhjarannikupiirkonnas. Maku'va, Makalero ja märgalad räägitakse riigi idaosas.
Makuva keel on peaaegu välja surnud ja arvatakse, et seda räägivad vähem kui 100 inimest. Peaaegu kõik põlisrahvaste keeled kuuluvad austroneesia keeleperekonda, kus Makalero, Fataluku, Bunak ja Makasae on ainus Trans-New Guinea keel. Tetum on kõige populaarsem keel, mida räägib enam kui pool elanikkonnast ja kuulub eksklusiivse Tetumi baasil paikneva kreooli keeleperekonda.
Keele mitmekesisuse tulevik
Erinevate keelte tulevik kuulub Ida-Timori noortele. Noored protesteerisid portugali keele kui riigikeele vastuvõtmisele, sest see pani nad ebasoodsasse olukorda erinevate sotsiaalmajanduslike võimaluste tõttu. See on jätkuvalt probleem, kuid aja möödudes halveneb Portugali keele mõju.
Vaatamata sellele, et Timor Leste elanikkond on veidi üle miljoni elaniku, on selles riigis keeleline mitmekesisus. Sellise mitmekesisuse põhjuseks on erinevate geograafiliste piirkondade hõimude ja põlisrahvaste äge kaitse. Teine oluline märkus on koloniaal- ja valitseva klassi mõju. Kuigi portugali keelt selles piirkonnas ei räägita, on see mõjutanud paljusid keeli ja nende murdeid. Tetum on endiselt kõige levinum keel. Mitmed piirkonna keeled on väljasuremise äärel ja säilitamise jõupingutused tuleb teha piisavalt kiiresti, et neid ei unustata ajaloos.
